许渊冲先生，我国翻译界的巨星，于2021年6月17日7时40分在北京安详逝世，享年一百岁。他生于江西南昌，一生致力于文学翻译，是真正的翻译界泰斗。
许渊冲先生的生涯让人敬仰。他早年在西南联大外文系学习，后来成为清华大学研究院外国文学研究所的一员。他的翻译生涯可追溯到1939年，当时他译出了林徽因怀念徐志摩的新诗《别丢掉》。他的母亲擅长绘画，赋予了他爱好文学和追求美的天性。受到表叔熊式一的影响，他立下了学好英语的志向。
许渊冲先生不仅翻译了众多文学作品，如《西厢记》、《约翰克里斯朵夫》等，还多次获得国际翻译界的高度认可。特别是他在古诗英译方面的贡献，使他被誉为“诗译英法唯一人”。他的翻译作品不仅涵盖了中、英、法等语种，更将中国文化推向了世界。
在两个月前的4月18日，为庆祝许渊冲先生的百岁生日，北京大学举办了“许渊冲先生翻译思想与成就研讨会”。在此次会议上，这位百岁老人分享了自己的翻译理念，鼓励晚辈勇于求真，继续将中国文化传播至全球。他的生活经历充满坎坷，但他在中英法三种文字之间的互译创举无人能及。
许渊冲先生的逝世是文学翻译界的一大损失。他的才华、坚持与热情为我们留下无数珍贵的翻译作品。他的精神与作品将永远伴随我们，激励后人继续他在文学翻译领域的探索与追求。我们深感痛惜，同时也怀念这位伟大的翻译家，他的作品与贡献将永载史册。在许渊冲老先生年近花甲之时，人生的黄金时期犹如璀璨的阳光洒满他的生活。自此以后，他以不懈的勤奋，奉献于我国和世界的翻译事业，犹如繁星点点，照亮着文学的天空。
他的译作《中国古诗词三百首》被诺贝尔文学奖评委誉为伟大中国传统文化的样本。而许老先生的著作丰富，包括《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等中国传统文学的瑰宝，以及国外名著如《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。许渊冲从未因自己的成就而满足。
他以行动诠释了什么叫做活到老、学到老。他一生致力于翻译事业，本着与人同乐的理念，追求译文的最高境界神似与三美的融合。他笔下的诗篇如春风拂面，给人带来无尽的舒适与愉悦。
如今，许渊冲老先生的翻译格局独具一格，自他年轻时便开始投身于翻译工作，历经八十余载，著作丰富到等身。即使到了百岁高龄，他依然坚持不懈地从事翻译工作，犹如不熄的烛火，照亮着文学的世界。他的生命因翻译而焕发出无尽的光彩，他的故事激励着无数人追求卓越、永不停歇。
